74 lines
2.2 KiB
Forth
74 lines
2.2 KiB
Forth
[Errors]
|
|
Critical="Err. critique"
|
|
FailedConfigLoad="%s (échec charg)"
|
|
|
|
[General]
|
|
BrowseButton="..."
|
|
UseButton="Util."
|
|
ClearButton="Eff."
|
|
ColorButton="Coul."
|
|
PickButton="Ramas."
|
|
FindButton="Trouv."
|
|
OkButton="OK"
|
|
AddButton="Ajout."
|
|
EmptyButton="Vide"
|
|
InsertButton="Insérer"
|
|
DeleteButton="Suppr."
|
|
DefaultsButton="Rétablir par déf."
|
|
BackButton="< &Retour"
|
|
NextButton="&Suivant >"
|
|
FinishButton="&Finir"
|
|
CancelButton="Annul."
|
|
InstallButton="&Inst."
|
|
YesButton="&Oui"
|
|
NoButton="&Non"
|
|
AgreeButton="J'&acc."
|
|
LanguagePrompt="Langue :"
|
|
LanguageWindow="Sélection langue"
|
|
LogWindow="Fen. log %s"
|
|
PropNone="Sélection : rien"
|
|
PropSingle="Prop. de %s"
|
|
PropMulti="Prop. de %s (%i sélect.)"
|
|
InsertCdText="Insérez le CD-ROM d'Unreal et appuyez sur OK pour continuer ou Annuler pour quitter."
|
|
InsertCdTitle="CD exigé au lancement"
|
|
AdvancedOptionsTitle="Advanced Options"
|
|
Low="Bas"
|
|
High="Elev"
|
|
New="Nouv."
|
|
|
|
[FirstRun]
|
|
Caption="Config. initiale"
|
|
LowMemory="Unreal a détecté %i Mo de mémoire disponible. Pour améliorer les performances, les options Faibles détails de textures et Faible qualité sonore ont été activées. Vous pourrez les modifier dans le menu des paramètres de performances."
|
|
NonMMX="Unreal a découvert que votre PC n'était pas MMX. La qualité sonore a été réglée sur la plus faible occupation du processeur. Vous pourrez la modifier dans le menu Options avancées/Audio."
|
|
Starting="Unreal démarre avec de nouveaux paramètres. En cas de difficulté, lisez la partie des notes (accessibles depuis le menu Démarrer) relative au dépannage."
|
|
|
|
[IDDIALOG_Directory]
|
|
IDC_Directory="Dossier d'install."
|
|
IDC_ChoosePrompt="Sélectionnez le dossier d'install."
|
|
IDC_PathTitle="&Chem:"
|
|
IDC_DirectoryTitle="&Répert. :"
|
|
IDC_DrivesTitle="&Disq. :"
|
|
IDC_NetworkButton="&Réseau"
|
|
|
|
[IDDIALOG_Password]
|
|
IDC_Password="Vérif. code"
|
|
IDC_Prompt="Tapez vos nom et code"
|
|
IDC_Name="&Nom :"
|
|
IDC_Password="&Code :"
|
|
|
|
[IDMENU_NotifyIcon]
|
|
ID_NotifyIcon="Menu"
|
|
ID_NotifyShowLog="Console serv. &Unreal"
|
|
ID_NotifyAdvancedOptions="&Options avancées"
|
|
ID_NotifyExit="&Quit UnrealServer"
|
|
|
|
[IDMENU_Log]
|
|
ID_LogFile="&Fich"
|
|
ID_LogAdvancedOptions="&Options avancées"
|
|
ID_LogFileExit="&Quit"
|
|
|
|
[IDDIALOG_CrashBox]
|
|
IDC_Copy="Cop."
|
|
IDC_BugReport="Exp. rapp. bogues"
|
|
BugReportURL="http://mail1.epicgames.com/utbugreport.php3"
|