Updated translation files for new messages (#70).

2015-09-30 20:44:20 -07:00
parent 29e8fbfda8
commit 84c2846033
9 changed files with 566 additions and 436 deletions
--- a/cfg/i18n/cn.lua
+++ b/cfg/i18n/cn.lua
@@ -1,25 +1,23 @@
 return {
-  ["%d instance"] = "%d 个体", -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = nil, -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "关于(&A)", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "添加监视(&A)", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "中断", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "关闭页面", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "编译", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "复制", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "布局", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "删除监视", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "往下", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "编辑监视", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "编辑", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "文件", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "查找全部", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "查找下一个", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "查找", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "全 折叠/展开", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
@@ -34,8 +32,7 @@ return {
  ["&Project"] = "项目", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "重做", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "全替换", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "替换", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "替换", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "执行", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "保存", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "搜索", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -43,14 +40,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "叠视窗/堆栈视窗", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "开启除错器伺服机", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "子文件夹", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "撤消", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "往上", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "视图", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "监视视窗", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "关于 %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "添加监视表达式", -- src\editor\editor.lua
@@ -60,25 +54,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "分析", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "自动补全标识符", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "当输入时自动补全", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "执行下一语句之后中断执行", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "执行下一语句之后中断执行", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "清除输出视窗", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "注释/消除注释", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "不能在现行编辑视窗对脚本进行除错", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "在当前项目中寻找不到文件 '%s' 以进行激活然后除错, 更新项目或是在编辑器里开启文件后再除错", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "不能处理自动恢复存档: %s", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "不能执行entry point脚本 ('%s')", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "除错动作失败 '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "不能启动除错，没有文档被开启或当前更改过的文档还没保存('%s')", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "取消", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "选择项目文件夹", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "请选...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "选择项目文件夹", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "请选...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "编译或除错前清除输出视窗", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "关闭其他页面", -- src\editor\gui.lua
@@ -99,7 +95,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "复制被选的text到clipboard", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "不能激活 '%s' 以除错; 省略后继续进行", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "新建空文档", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "新建空文档", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "剪切", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "剪切被选的text到clipboard", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "除错伺服器起始于 %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -108,12 +104,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "除错会话于 '%s' 起始", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "除错挂起于 '%s:%s' (不能激活文档).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "文件夹", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "需要重新导入吗?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "需要把更改保存于 '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "离开", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "输入Lua代码然后按 <Enter> 以执行", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = nil, -- src\editor\editor.lua
@@ -124,31 +121,30 @@ return {
  ["Error"] = "错误", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "执行当前项目/文档和更新代码以便得到执行结果", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "执行当前项目/文档", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "执行当前项目/文档", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "执行出错误", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "离开程式", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "磁碟上的文档 '%s' 已被更改", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "文档 '%s' 的时间戳比 '%s' 更新近; 请检验后再保存", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "文档 '%s' 已不存在", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "文档类", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "文档历史", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "在文档中查找", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "查找下一个", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "查找上一个", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "在文档中查找", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "在文档中查找text然后更换", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "查找text然后更换", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "查找text然后更换", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "在文档中查找", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "在文档中查找text", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "查找text", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "查找text", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "查找之前出现的text", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "查找之後将出现的text", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "查找", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "查找", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "折叠/展开所有代码折叠", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "找到自动恢复存档和恢复已存对话", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "找到", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "全屏", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
@@ -161,24 +157,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "在档案里", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "所知的文档", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "行: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "本地主控台", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "Lua 解释器", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "映射远程请求 '%s' 至 '%s'", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "case匹配", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "全句匹配", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "case匹配", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "全句匹配", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "发现混杂的EOL编码", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "打开现存文档", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "打开现存文档", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "打开文档", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "选项", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "输出 (进行中)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -200,50 +198,59 @@ return {
  ["Project"] = "项目", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "项目/文档树 视窗", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "唯读", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "读写", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "在文档中替换", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "最近的文档", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "重做最后被取消的编辑", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "刷新", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "因为有另一个除错在进行，拒绝开启新的除错对话", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "正则表达式", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "正则表达式", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "远程主控台", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = nil, -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "更换全部", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = nil, -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "更换", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "更换全部", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "以%s更换无效的UTF8字元", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "更换", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "更换中", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "重置缺省布局", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "以Scratchpad执行", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "以Scratchpad执行", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "以Scratchpad执行", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "停止除错", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "停止进程", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "另存为...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "全部存档", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "存档更新?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "保存所有开启的文档", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "保存所有开启的文档", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "文档另存为", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "保存文档?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "用新档案名称保存当前文档", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "保存当前文档", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "保存当前文档", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "在 %s 存档自动恢复", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "范围", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "暂存器错误", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "搜索", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "选全部", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "选编辑器内的所有text", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "选编辑器内的所有text", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "从当前文档设置", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "从当前文档设置项目文件夹", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "从当前文档设置项目文件夹", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "设置解释器", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "设置项目文件夹", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "设置: 系统", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -253,40 +260,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = nil, -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "在当前的位置展现tooltip; 把游标放置于函数的开括号之后", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "对被选的行进行排列", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "堆栈", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "开始除错", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "除错运行 进入子程序/函数", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "除错运行 掠过子程序/函数", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "除错运行 离开子程序/函数", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "除错运行 进入子程序/函数", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "除错运行 离开当前的函数", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "除错运行 掠过子程序/函数", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "终止目前进行着的进程", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "除错运行 进入子程序/函数", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "除错运行 离开当前的函数", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "除错运行 掠过子程序/函数", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "终止目前进行着的进程", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "切换全屏模式", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "寻找不到text", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "API file必须存放在API文件夹中的子文件夹", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "切换中断点", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "切换中断点", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "切换中断点", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "追踪", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "执行追踪展示每一执行过的语句", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "导出文件失败 '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "保存文件失败 '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "停止程序失败 (pid: %d), 代码 %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "清除前编辑动作", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "用 '%s' 来看全解析", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "用 '%s' 来显示语句的终结和 '%s' 来进行转换", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "用 'clear' 来清除shell的输出和历史", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -294,11 +311,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "查看输出/主控台视窗", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "查看项目/文件树视窗", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "查看堆栈视窗", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "查看监视视窗", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "查看堆栈视窗", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "查看监视视窗", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "监视", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "欢迎来到互动 Lua interpreter.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "卷绕", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "卷绕", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "必须先保存程序", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/de.lua
+++ b/cfg/i18n/de.lua
@@ -1,26 +1,24 @@
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d Instanz", "%d Instanzen"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "Ereignis fehlgeschlagen : %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "&Über", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Beobachtungspunkt hinzufügen", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "&Unterbrechung", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "S&eite schließen", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = "&Community", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Compiler", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "&Kopieren", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Standard-&Layout", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "&Beobachtungspunkt entfernen", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "&Entfernen", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "&Dokumentation", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "&Runter", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "Projektverzeichnis ändern", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "Wert editieren", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "&Beobachtungspunkt bearbeiten", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "&Bearbeiten", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "&Datei", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "&Alle finden", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "&Nächsten finden", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "&Finden", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "A&lles ein-/ausklappen", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "&FAQ", -- src\editor\menu_help.lua
@@ -35,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "&Projekt", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "&Wiederholen", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "&Umbenennen", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "&Alles ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "&Ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "&Ersetzen", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "&Starten", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Speichern", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "&Suchen", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -44,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "&Stapel/Stack", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "De&bugserver starten", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "S&tatuszeile", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "&Unterverzeichnisse", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "&Werkzeugleiste", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "&Tutorien", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "&Rückgängig", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "&Hoch", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "&Ansicht", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "&Beobachtungspunkte", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak bei Ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "Über %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Zu Entwurf hinzufügen", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Beobachtungspunkt hinzufügen", -- src\editor\editor.lua
@@ -61,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "&Analyseroutine", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Auto-Vervollständigen von Bezeichnern", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Auto-Vervollständigen beim Tippen", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Lese&zeichen", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Programmausführung bei der nächsten ausgeführten Zeile stoppen", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Programmausführung bei der nächsten ausgeführten Zeile stoppen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "Ausgabefenster l&öschen", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "(Aus-)/K&ommentieren", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "Script kann im aktiven Editorfenster nicht gedebuggt werden.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Kann den Ausdruck nicht auswerten solange die Anwendung läuft.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "Kann Datei '%s' zwecks Debugging im aktuellen Projekt nicht finden. Bitte Projekt aktualisieren oder Datei in den Editor laden.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Kann Datei '%s' nicht öffnen: %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Kann Datei '%s' nicht öffnen: %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Auto-Wiederherstellen nicht möglich; ungültiges Format: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Kann Script für Einsprungspunkt ('%s') nicht ausführen.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Kann Debugserver nicht starten (%s:%d): %s.", -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Debugging kann nicht gestartet werden wegen internem Fehler '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Debugging kann ohne geöffnete Datei nicht gestartet werden oder wenn die aktuelle Datei nicht gespeichert ist ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Kann Debugserver nicht stoppen wenn er vorher nicht gestartet wurde.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Abbrechen", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Durch Benutzer abgebrochen.", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Projektverzeichnis auswählen", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Wählen...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Liste &löschen", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Projektverzeichnis auswählen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Wählen...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Liste &löschen", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Diese Liste löschen", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Vor Kompilieren oder Debuggen das Ausgabefenster löschen", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "A&ndere Seiten schließen", -- src\editor\gui.lua
@@ -100,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Text in Zwischenablage kopieren", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "E&inzug korrigieren", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Konnte Datei '%s' zwecks nicht Debugging aktivieren; fahre ohne die Datei fort.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Leeres Dokument anlegen", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Leeres Dokument anlegen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "A&usschneiden", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Schneide ausgewählten Text in die Zwischenablage hinein", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Debugserver gestartet als %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -109,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Debugging Session gestartet '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "Debugging angehalten bei '%s:%s' (konnte Datei nicht aktivieren).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Prozeß abkoppeln", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Verzeichnis", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Soll '%s' gelöscht werden?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Überschreiben?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Neu laden?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Änderungen an '%s' speichern?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "&Beenden", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Lua-Code eingeben und Enter drücken zum Ausführen.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Kommandozeilenparameter eingeben (Cancel zum löschen)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Neuen Text eingeben", -- src\editor\editor.lua
@@ -125,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Fehler", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "In Konsole auswerten", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Aktuelles Projekt/ aktuelle Datei ausführen und Quellcode ändern, um Ergebnisse in Echtzeit zu sehen", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Aktuelles Projekt/ aktuelle Datei ausführen", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Aktuelles Projekt/ aktuelle Datei ausführen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Fehler bei Ausführung", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Programm beenden", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "Datei '%s' wurde auf der Festplatte geändert.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "Datei '%s' hat neueren Zeitstempel als wiederhergestellte Datei '%s'; bitte vor dem Speichern kontrollieren.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "Datei '%s' fehlt und kann nicht wiederhergestellt werden.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "Datei '%s' existiert nicht mehr.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "Dateityp", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Datei existiert bereits.", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Dateiverlauf", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Finde &in Dateien", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Finde &Nächste", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Finde &Vorherige", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Finde in dateien", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = "Suchen und Einfügen von Funktion aus Bibliothek", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Finde und ersetze Text in Dateien", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Finde und ersetze Text", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Finde und ersetze Text", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Finde in dateien", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Finde Text in Dateien", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Finde Text", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Finde Text", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Finde vorheriges Auftreten des Textes", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Finde nächstes Auftreten des Textes", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Finden", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Finden", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Alle Stellen im Code ein-/ausklappen ", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Autowiederherstellen-Aufzeichnung gefunden und vorherige Sitzung wiederhergestellt.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Gefunden", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "&Vollbild", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Gehe zu Definition", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = "Gehe zu Datei...", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -162,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = "Gehe zu Symbol", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = "Verstecke '.%s' Dateien", -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = "Ignorierter Fehler im Debugger-Init-Code: %s.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "In Dateien", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = "Füge Funktion aus Bibliothek ein", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Bekannte Dateien", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Zeile: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Lokale Konsole", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "&Lua Interpreter", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "Fern-Aufforderung für '%s' auf '%s' abgebildet.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Groß-/Kleinschreibung", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Ganzes Wort", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Groß-/Kleinschreibung", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Ganzes Wort", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Gemischte End-of-Line Kodierung entdeckt.", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = "Navigieren", -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Neue &Datei", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Mit Standardanwendung öffnen", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Öffne existierendes Dokument", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Öffne existierendes Dokument", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Öffne Datei", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Optionen", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Übersichtsfenster", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Übersicht", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Ausgabe (ausgeführt)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -201,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Projekt", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "&Projekt/Datei Fenster", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Kommandozeilenparameter angeben", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Ersetze in &Dateien", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Ausgewählte Zeilen neu einrücken", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "Letzte &Projekte", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Letzte Dateien", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Stelle letzte rückgängig gemachte Bearbeitung wieder her", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Aktualisieren", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Starten einer neuen Debuggingsession abgelehnt, da bereits eine läuft.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Regulärer Ausdruck", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Regulärer Ausdruck", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Fernsteuerungs-Konsole", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Umbenennen aller Instanzen", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Alles ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Alle Auswahlen ersetzen", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Alles ersetzen", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Unbekanntes UTF8-Symbol ersetzt mit %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Ersetzt:", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Am Ersetzen", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Standard-Layout wiederherstellen", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Als &Entwurf starten", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Als &Entwurf starten", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Als &Entwurf starten", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "Debugging a&nhalten", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "Prozeß &anhalten", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "S&peichern als...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "&Alle Speichern", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Änderungen speichern?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Alle offenen Dokumente speichern", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Alle offenen Dokumente speichern", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Datei speichern als", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Datei speichern?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Aktuelles Dokument unter neuem Namen speichern", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Aktuelles Dokument speichern", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Aktuelles Dokument speichern", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "%s Autowiederherstellen gespeichert.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Richtung", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Fehler im Entwurf", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Suchen nach", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Ausgew.: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "&Alles Auswählen", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Kompletten Text im Editor auswählen", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Auswählen und nächstes finden", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = "Auswählen und vorheriges finden", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Kompletten Text im Editor auswählen", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = "Wort unter dem Cursor auswählen und nächstes Auftauchen finden", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Wort unter dem Cursor auswählen und vorheriges Auftauchen finden", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Anhand der aktuellen Datei festlegen", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Lege Projektverzeichnis anhand der aktuellen Datei fest", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Lege Projektverzeichnis anhand der aktuellen Datei fest", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Wähle zu benutzenden Interpreter aus", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Lege zu benutzendes Projektverzeichnis fest", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Einstellungen: System", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -254,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = "Zeige versteckte Dateien", -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Ordner öffnen", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = "Zeige alle Dateien", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = "Zeige Dateien die zuvor versteckt wurden", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Zeige Tooltip für aktuelle Position; setze Cursor hinter die öffnende Klammer der Funktion", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Statuszeile zeigen/verstecken", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Werkzeugleiste zeigen/verstecken", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Ausgewählte Zeilen sortieren", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Source", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Stack", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "&Debugging starten", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Debuggen starten/fortsetzen", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Debuggen starten/fortsetzen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Schritt h&inein", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "&Überspringen", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Schritt &raus", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Schritt hinein", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Schritt aus der aktuellen Funktion heraus", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Überspringen", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Beende debuggen und setze den Prozeß fort", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Aktuell laufenden Prozeß stoppen", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Schritt hinein", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Schritt aus der aktuellen Funktion heraus", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Überspringen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Beende debuggen und setze den Prozeß fort", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Aktuell laufenden Prozeß stoppen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Vollbild an/aus", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Text nicht gefunden.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "Die API-Datei muß sich in einem Unterverzeichnis des API-Vereichnisses befinden.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Lesezeichen setzen/löschen", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "&Haltepunkt an/aus", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Lesezeichen setzen/löschen", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Haltepunkt an/aus", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Lesezeichen setzen/löschen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Haltepunkt an/aus", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "Ablauf &verfolgen", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Ablaufverfolgung zeigt jede ausgeführte Zeile an", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Kann kein Verzeichnis '%s' erstellen.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Kann Datei '%s' nicht erstellen.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Scheitern beim Löschen von Verzeichnis '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Scheitern beim Laden von Datei '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Scheitern beim umbenennen von Datei '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Scheitern beim Speichern von Datei '%s' : %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "Scheitern beim Stoppen des Prozesses (pid : %d), code %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Letzte Änderung rückgängig machen", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "'%s' für eine komplette Beschreibung.", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "'%s' um Zeilenende-Codes zu sehen, und '%s' um sie zu konvertieren.", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "'clear' um Ausgabefenster und Verlauf zu löschen.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -295,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Übersichtsfenster ansehen", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Ausgabe-/Konsolenfenster ansehen", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Projekt-/Dateifenster ansehen", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Stapel/Stack-Fenster ansehen", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Fenster für Beobachtungspunkte ansehen", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Stapel/Stack-Fenster ansehen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Fenster für Beobachtungspunkte ansehen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Beobachtungspunkte", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Willkommen zum interaktiven Lua-Interpretr!", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Am Anfang fortsetzen", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Am Anfang fortsetzen", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Erst das Programm speichern.", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Hineinzoomen", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Herauszoomen", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/eo.lua
+++ b/cfg/i18n/eo.lua
@@ -1,27 +1,24 @@
-- Traduko fare de cosmotect
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d aperaĵo", "%d aperaĵoj"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "%s evento malplenumiĝas: %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "&Pri", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Aldoni observadaĵon", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "&Haltigi", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "&Fermi paĝon", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = "&Komunumo", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Kompili", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "&Kopii", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "&Defaŭlta aranĝo", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "&Forigi observadaĵon", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "&Forigi", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "&Dokumentado", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "&Malsupren", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "&Redakti projektan dosierujon", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "&Redakti valoron", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "&Redakti observadaĵon", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "&Redakti", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "&Dosiero", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "Tra&serĉi ĉion", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "&Pluserĉi", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "Tra&serĉi", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "&Kaŝi/Malkaŝi ĉion", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "&Oftaj demandoj", -- src\editor\menu_help.lua
@@ -36,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "&Projekto", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "&Refari", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "&Renomigi", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "&Anstataŭi ĉion", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "&Anstataŭi", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "&Anstataŭi", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "&Plenumi", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Konservi", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "&Serĉi", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -45,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "&Staka fenestro", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "&Ekfunkciigi sencimigilo-servilon", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "&Stata breto", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "&Subdosierujoj", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "&Ilobreto", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "&Lerniloj", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "&Malfari", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "&Supren", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "&Vidi", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "&Observada fenestro", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak post anstataŭigo", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "Pri %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Aldoni al malnetdosiero", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Aldoni observadaĵan esprimon", -- src\editor\editor.lua
@@ -62,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Analizi", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Aŭtomate kompletigi fontkodnomojn", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Aŭtomate kompletigi dumtajpe", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Legosigno", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Haltigi plenumon ĉe la sekva plenumata linio da fontkodo", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Haltigi plenumon ĉe la sekva plenumata linio da fontkodo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "Viŝi eligan fenestron", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "F&orkomenti/Eksforkomenti", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "Ne povas sencimigi la skripton en la aktiva redaktila fenestro.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Ne povas malkodi la esprimon dum funkciatas la aplikaĵo.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "Ne povas trovi la dosieron '%s' en la kuranta projekto por aktivi por sencimigo. Ĝisdatigu la projekton aŭ malfermu la dosieron en redaktilo antaŭ sencimigo.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Ne povas malfermi la dosieron '%s': %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Ne povas malfermi la dosieron '%s': %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Ne povas analizi aŭtomatrestaŭran dosieron; neprava dosierformo: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Ne povas plenumi la enirejan skripton", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Ne povas ekfunkciigi sencimigilo-servilon ĉe %s:%d: %s.", -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Ne povas komenci sencimigan seancon pro interna eraro", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Ne povas ek-sencimigon sen malfermita dosiero aŭ kun la kuranta dosiero nekonserviĝas ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Ne povas malfunkciigi sencimigilo-servilon, ĉar ĝi ne funkciantas", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Nuligi", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Nuligita per la uzanto", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Elekti projektan dosierujon", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Elekti...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Viŝi anojn", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Elekti projektan dosierujon", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Elekti...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Viŝi anojn", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Senlistigi tiujn ĉi anojn", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Viŝi la eligan fenestron antaŭ kompilado aŭ sencimigado", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "Fermi &aliajn paĝojn", -- src\editor\gui.lua
@@ -101,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Kopii elektitan tekston al la tondejo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "Korekti &alineon", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Ne povis aktivi la dosieron '%s' por sencimigi; daŭrantas sen ĝi.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Krei malplenan dokumenton", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Krei malplenan dokumenton", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "El&tondi", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Eltondi la elektitan tekston al la tondejo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Sencimigilo-servilon ekfunkciiĝis ĉe %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -110,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Sencimiga seanco komencitas en '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "La sencimigo estis finetita ĉe '%s:%s' (ne povis aktivi la dosieron).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Deigi &procezon", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Dosierujo", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Ĉu vi volas forigi je '%s'?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Ĉu vi volas superskribi ĉi tiun?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Ĉu vi volas reŝarĝi tiun ĉi?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Ĉu vi volas konservi ĉiujn ŝanĝojn, kiuj enfaris je '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "&Eliri", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Enigu fontkodon de Lua kaj premu enenklavon por plenumi ĝin.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Enigu komandliniajn parametrojn (uzu nulig-butonon por viŝi)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Enigu anstataŭigan tekston", -- src\editor\editor.lua
@@ -126,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Eraro", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Malkodi en la konzolo", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Plenumi la kurantan projekton/dosieron, kaj ĝisdatigadi la fontkodon por vidi tujajn rezultojn", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Plenumi la kurantan projekton/dosieron", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Plenumi la kurantan projekton/dosieron", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Eraro de plenumo", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Eliri programon", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "La dosiero nome de '%s' ŝanĝitis en disko.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "La dosiero nome de '%s' havas pli freŝan tempindikon, ol la ripardosiero '%s'; bonvolu ekzameni ĝin antaû konservi.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "La dosiero nome de '%s' forestas kaj ne povas esti reakirita.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "La dosiero nome de '%s' ne plu ekzistas.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "Dosierspeco", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Jam ekzistas tiu ĉi dosiero.", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Dosiera historio", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Traserĉi &en dosieroj", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "&Pluserĉi", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Traserĉi &antaŭanta", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Traserĉi en dosieroj", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Traserĉi kaj anstataŭi tekston en dosieroj", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Traserĉi kaj anstataŭi tekston", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Traserĉi kaj anstataŭi tekston", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Traserĉi en dosieroj", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Traserĉi tekston en dosieroj", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Traserĉi tekston", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Traserĉi tekston", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Traserĉi la antaŭantan aperaĵon da teksto", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Pluserĉi la aperaĵon da teksto", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Traserĉi", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Traserĉi", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Kaŝi aŭ malkaŝi ĉiujn faldaĵojn da fontkodoj", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Trovis aŭtomatrestaŭran dosieron kaj riparis konservitan seancon.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Trovis", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Plenekrana &reĝimo", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Iri al deklaro", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
@@ -163,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = "Ignoris eraron en pravaloriza kodo de la sencimigilo: %s.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "Ene de dosieroj", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Konataj dosieroj", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Ln: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Loka konzolo", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "Interpretilo de Lua", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "Mapi faran peton pri '%s' al '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Atenti usklecon", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Atenti plenan vorton", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Atenti usklecon", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Atenti plenan vorton", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Detektis kodoprezentojn miksitajn linifinajn", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Nova &dosiero", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "SUS", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Malfermi per la defaŭlta programo", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Malfermi jaman dokumenton", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Malfermi jaman dokumenton", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Malfermi dosieron", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Opcioj", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Skemo-fenestro", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Skemo", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Eligo (funkciata)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -202,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Projekto", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "Projekta/&Dosierarba Fenestro", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Doni komandliniajn parametrojn", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "L/A", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "L/S", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Anstataŭi en dosieroj", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Realinei elektitajn liniojn", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "Antaŭnelongaj &projektoj", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Antaŭnelongaj dosieroj", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Refari lastan redakton", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Refresh"] = "Refreŝigu", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh"] = "Refreŝigu", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Peto por komenci novan sencimigan seancon malakceptis, ĉar seanco jam faratas.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Regul&esprimo", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Regul&esprimo", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Fora konzolo", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Renomigi ĉiujn aperaĵojn", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Anstataŭi ĉion", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Anstataŭi ĉiujn elektojn", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Anstataŭi", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Anstataŭi ĉion", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Anstataŭis UTF8-an signon per %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Anstataŭita", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Anstataŭanta", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Rekomenciĝi al defaŭltan aranĝon", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Plenumi kiel malnetdosieron", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Plenumi kiel malnetdosieron", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Plenumi kiel malnetdosieron", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "&Fini sencimigo", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "&Fini procezon", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "Konservi &kiel...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Konservi ĉ&ion", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Ĉu konservi ĉiujn ŝanĝojn?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Konservi ĉiujn malfermajn dokumentojn", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Konservi ĉiujn malfermajn dokumentojn", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Konservi dosieron kiel", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Ĉu konservi dosieron?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Konservi la kurantan dokumenton kun dosiero novanome", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Konservi la kurantan dokumenton", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Konservi la kurantan dokumenton", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Konservis aŭtomatrestaŭron je %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Amplekso", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Eraro de malnetdosiero", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Serĉanti pri", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Ele: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Elekti &ĉion", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Elekti la tekston en la redaktilo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Elekti kaj pluserĉi", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = "Elekti kaj traserĉi antaŭantan", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Elekti la tekston en la redaktilo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = "Elekti la vorton sub la tajpmontrilo, kaj pluserĉi", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Elekti la vorton sub la tajpmontrilo, kaj traserĉi antaŭantan", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Precizigi per la kuranta dosiero", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Precizigi la projektan dosierujon per la kurantan dosieron", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Precizigi la projektan dosierujon per la kurantan dosieron", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Precizigi la interpretiloton", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Precizigi la projekt-dosierujoton", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Agordoj de la sistemo", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -255,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Montri lokon", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Montri ŝpruchelpilon pri la kuranta pozicio; meti la tajpmontrilon preter la ronda ekkrampo de la funkcio", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Montri/Kaŝi la statan breton", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Montri/Kaŝi la ilobreton", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Ordi la elektitajn liniojn", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Fontkodo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Stako", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Ek-&sencimigi", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Komenci aŭ pluigi sencimigon", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Komenci aŭ pluigi sencimigon", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Eniri &enen", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "Trans&salti", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Eliri el", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Eniri enen", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Eliri el la kuranta funkcio", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Transsalti", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Fini sencimigon kaj plenumadi la procezon", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Fini la nunfunkciatan procezon", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Eniri enen", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Eliri el la kuranta funkcio", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Transsalti", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Fini sencimigon kaj plenumadi la procezon", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Fini la nunfunkciatan procezon", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Interŝanĝi al aŭ el plenekrana reĝimo", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Teksto ne trovitis", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "La dosiero de API devas troviĝi en subdosierujo de la API-a dosierujo.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Baskuli legosignon", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "Baskuli halto&punkto", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Baskuli legosignon", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Baskuli haltopunkto", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Baskuli legosignon", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Baskuli haltopunkto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "Spuri", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Spurili plenumon per montri ĉiun plenumitan linion", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Ne kapablas krei je la dosierujo '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Ne kapablas krei je la dosiero '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Ne kapablas forigi je la dosierujo '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Ne kapablas ŝarĝi je la dosiero '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Ne kapablas renomigi je la dosiero '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Ne kapablas konservi je la dosiero '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "Ne kapablas fini la programon (pid: %d), kodo %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Malfari la antaŭan redakton", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "Uzu je '%s' por vidi plenan priskribon", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "Uzu je '%s' por montri linifinojn kaj je '%s' por konverti ilin", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Tajpu 'clear' por viŝi la eligon kaj historion de la ŝelo.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -296,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Vidi la skemo-fenestron", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Vidi la eligo/konzolo-fenestron", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Vidi la projekto/dosierarbo-fenestron", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Vidi la stako-fenestron", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Vidi la observado-fenestron", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Vidi la stako-fenestron", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Vidi la observado-fenestron", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Observado", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Bonvenon al la interaga interpretilo de Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Ĉirkaŭflui", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Ĉirkaŭflui", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Vi unue devas konservi la programon.", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Zomi", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Malzomi", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/es.lua
+++ b/cfg/i18n/es.lua
@@ -1,27 +1,24 @@
-- Traducción realiazada por Iñigo Sola
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = nil, -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "&Acerca de...", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "Añadir observación", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "Ruptura", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "Cerrar página", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "Compilar", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "Copiar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Diseño por defecto", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "Eliminar observación", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "Editar observación", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "Editar", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "Archivo", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "Buscar", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "Plegar/desplegar todo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
@@ -36,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "Proyecto", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "Rehacer", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "Remplazar", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "Remplazar", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "Ejecutar", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "Guardar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "Buscar", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -45,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "Ventana de la pila de ejecución", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "Lanzar servidor de depuración", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "Deshacer", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "Ver", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "Ventana de observaciones", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "Acerca de %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Añadir al borrador", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Añadir expresión de observación", -- src\editor\editor.lua
@@ -62,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Analizar", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Autocompletar identificadores", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Autocompletar mientras se escribe", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Parar ejecución en la siguiente línea de código", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Parar ejecución en la siguiente línea de código", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "Limpiar ventana de Salida", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "Comentar/descomentar", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "No se puede depurar el script en la ventana activa del editor", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "No se puede encontrar el archivo '%s' en el proyecto actual para activar la depuración. Actualiza el proyecto o abre el archivo en el editor antes de depurar.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "No se puede procesar la autorrecuperación; formato inválido: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "No se pude ejecutar el punto de entrada del script (%s).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "No se puede iniciar la sesión de depuración debido a un error interno '%s'.'", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "No se puede iniciar la depuración sin abrir un archivo o si no ha sido guardado ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Elegir el directorio del proyecto", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Elegir el directorio del proyecto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Limpiar la ventana de salida antes de compilar o depurar", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = nil, -- src\editor\gui.lua
@@ -101,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Copiar el texto seleccionado al portapapeles", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "No se pudo activar el archivo '%s' para la depuración; continuar sin él.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Crear un documento en blanco", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Crear un documento en blanco", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "Cortar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Cortar el texto selecionado al portapapeles", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Servidor de depuración inciado en %s:%s", -- src\editor\debugger.lua
@@ -110,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Sesión de depuración iniciada en '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "¿Quieres recargarlo?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "¿Quieres guardar los cambios en '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "Salir", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Introduce código Lua y pulsa <Entrer> para ejecutarlo.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = nil, -- src\editor\editor.lua
@@ -126,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Error", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Evaluar en consola", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Ejecutar el proyecto/archivo actual y manteniendo actualizado el código para ver resultados en tiempo real", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Ejecutar el proyecto/archivo actual", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Ejecutar el proyecto/archivo actual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Error de ejecución", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Salir del programa", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "El archivo '%s' ha sido modificado en el disco.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "El archivo '%s' tiene una fecha más reciente que el restaurado '%s'; por favor, revísalo antes de guardar.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "El archivo '%s' no existe.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Historial de archivos", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Buscar en archivos", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Buscar siguiente", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Buscar anterior", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Buscar y remplazar texto en archivos", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Buscar y rempleazar texto", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Buscar y rempleazar texto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Buscar texto en archivos", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Buscar texto", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Buscar texto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Buscar la anterior aparición del texto", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Buscar la siguiente aparecición del texto", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Plegar o desplegar todo el código plegado", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Encontrada autorrecuperación y sesión restaurada.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Pantalla completa", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
@@ -163,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Archivos conocidos", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Ln: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Consola local", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "Intérprete Lua", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Abrir un documento existente", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Abrir un documento existente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Abrir archivo", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Salida (en ejecución)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -202,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Proyecto", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "Ventana de proyecto/árbol de archivos", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Remplazar en archivos", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = nil, -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Archivos recientes", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Rehacer la última edición deshecha", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Refrescar", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "No se pudo lanzar una nueva sesión de depuración porque ya hay una en curso.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Consola remota", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = nil, -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = nil, -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = nil, -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Restablecer el diseño por defecto", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Ejecutar como borrador", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Ejecutar como borrador", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Ejecutar como borrador", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "Parar depuración", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "Parar proceso", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "Guardar como...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Guardar todo", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "¿Guardar cambios?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Guardar todos los documentos abiertos", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Guardar todos los documentos abiertos", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Guardar archivo como", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "¿Guardar archivo?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Guardar el documento actual en un archivo con un nombre nuevo", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Guardar el documento actual", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Guardar el documento actual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Guardar autorrecuperación en %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Error en el borrador", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Seleccionar todo", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Seleccionar todo el texto en el editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Seleccionar todo el texto en el editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Establecer el directorio del proyecto del archivo actual", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Establecer el directorio del proyecto del archivo actual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Establecer el intérprete a ser usado", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -255,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = nil, -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Ver tooltip para la posición actual; posicionar el cursor después de abrir el paréntisis de los argumentos de la función", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Clasificar las líneas seleccionadas", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Comenzar depuración", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Paso dentro", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "Paso sin entrar", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Paso fuera", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Paso dentro", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Hasta salir de la función actual", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Paso sin entrar", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Parar el proceso en ejecución", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Paso dentro", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Hasta salir de la función actual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Paso sin entrar", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Parar el proceso en ejecución", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Conmutar el modo de pantalla completa", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "El archivo de API debe ser almacenado en un subdirectorio del directorio de API.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "Conmutar punto de ruptura", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = nil, -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Conmutar punto de ruptura", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Conmutar punto de ruptura", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "Traza", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Traza de ejecución mostrando cada línea ejecutada", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "No se pudo cargar el archivo '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "No se pudo guardar el archivo '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "No se puedo parar el programa (pid: %d), código %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Deshacer la última edición", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = nil, -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Usa 'clear' para limpiar la consola de salida y el historial.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -296,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Ver ventana de salida/consola", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Ver la ventana de proyecto/árbol de archivos", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Ver la ventana de la pila de ejecución", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Ver la ventana de observación", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Ver la ventana de la pila de ejecución", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Ver la ventana de observación", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Bienvenido al intérprete interactico de Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Debes guardar el programa primero", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = nil, -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/fr.lua
+++ b/cfg/i18n/fr.lua
@@ -1,26 +1,24 @@
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d occurrence", "%d occurrences"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "L'événement %s a échoué : %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "&À propos", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Ajouter une expression", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "&Interrompre", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "&Fermer la page", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = "&Communauté", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Compiler", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "Co&pier", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Affichage par &défaut", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "&Supprimer une expression", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "&Supprimer", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "&Documentation", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "Vers le &bas", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "&Modifier le répertoire de projet", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "&Modifier une valeur", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "&Modifier une expression", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "É&dition", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "&Fichier", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "&Rechercher tout", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "&Rechercher", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "&Rechercher", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "Re&plier/Déplier tout", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "&Foire aux questions" , -- src\editor\menu_help.lua
@@ -35,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "&Projet", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "&Rétablir", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "&Renommer", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "Remplacer &tout", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "Re&mplacer", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "Re&mplacer", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "&Exécuter", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Enregistrer", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "&Recherche", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -44,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "&Pile d'exécution", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "Lancer le &serveur de débogage", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "Barre d'&état", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "&Sous-répertoires", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "Barre d'&outils", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "&Tutoriels", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "&Annuler", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "Vers le &haut", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "&Affichage", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "E&xpressions espionnes", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak avant remplacement", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "À propos de %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Ajouter au brouillon", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Ajouter une expression espionne", -- src\editor\editor.lua
@@ -61,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Analyser", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Auto-compléter les identifiants", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Auto-complète lors de la saisie", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Marque-pages", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interrompt l'exécution à la ligne suivante", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interrompt l'exécution à la ligne suivante", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "E&ffacer la fenêtre de sortie", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "Co&mmenter/Décommenter", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "Impossible de déboguer le script dans la fenêtre d'édition active.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Impossible d'évaluer l'expression pendant que l'application est en cours d'exécution.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "Impossible de trouver le fichier '%s' dans le projet courant pour permettre le débogage. Mettez le projet à jour ou ouvrez le fichier dans l'éditeur avant débogage.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossible d'ouvrir le fichier '%s': %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossible d'ouvrir le fichier '%s': %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Impossible de lire la récupération automatique ; format invalide : %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Impossible d'exécuter le point d'entrée du script ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Impossible de lancer le serveur de débogage à %s:%d: %s." , -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Impossible de lancer la session de débogage : erreur interne '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Impossible de lancer le débogage si aucun fichier n'est ouvert ou si le fichier courant n'a pas été enregistré ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Impossible d'arrêter le serveur de débogage car il n'a pas été démarré.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Annuler", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Annulé par l'utilisateur.", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Choisir un répertoire de projet", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Choisir...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Effacer les éléments", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Choisir un répertoire de projet", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Choisir...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Effacer les éléments", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Efface les éléments de cette liste", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Efface la fenêtre de sortie avant compilation ou débogage", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "Fermer les &autres pages", -- src\editor\gui.lua
@@ -100,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "Corriger l'&indentation", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Impossible d'activer le fichier '%s' pour débogage ; poursuite du processus en ignorant le fichier.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Crée un document vierge", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Crée un document vierge", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "&Couper", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Coupe le texte sélectionné et le copie dans le presse-papiers", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Serveur de débogage démarré à %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -109,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Session de débogage démarrée dans '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "Débogage interrompu à '%s:%s' (impossible d'activer le fichier).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Détacher le p&rocessus", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Répertoire ", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Voulez-vous effacer '%s' ?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Voulez-vous l'écraser ?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Voulez-vous le recharger ?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Voulez-vous enregistrer les modifications dans '%s' ?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "&Quitter", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Saisissez du code Lua et appuyez sur <Entrée> pour l´exécuter.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Saisissez les paramètres de ligne de commande (cliquez sur Annuler pour effacer)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Saisissez le texte de remplacement", -- src\editor\editor.lua
@@ -125,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Erreur", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Évaluer dans la console", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Exécute le projet/fichier courant en prenant en compte à la volée les modifications de code", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Exécute le projet/fichier courant", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Exécute le projet/fichier courant", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Erreur d'exécution", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Quitte le programme", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "Le fichier '%s' a été modifié sur le disque.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "Le fichier '%s' a un horodatage plus récent que celui restauré '%s' ; veuillez vérifier avant d'enregistrer.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "Le fichier '%s' est manquant et ne peut pas être récupéré.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "Le fichier '%s' n'existe plus.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "Type de fichier ", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Le fichier existe déjà.", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Historique de fichier", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Rec&hercher dans les fichiers", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Rechercher le &suivant", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Rechercher le &précédent", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Rechercher dans les fichiers", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = "Recherche et insère une fonction d'une bibliothèque", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Recherche et remplace le texte dans les fichiers", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Recherche et remplace le texte", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Recherche et remplace le texte", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Rechercher dans les fichiers", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Recherche le texte dans les fichiers", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Recherche le texte", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Recherche le texte", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Recherche l'occurrence précédente du texte", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Recherche l'occurrence suivante du texte", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Rechercher ", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Rechercher ", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Replie ou déplie tous les blocs de code", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Une récupération automatique a été trouvée et la session a été restaurée.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Occurrences trouvées :", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Plein é&cran", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Aller à la définition", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = "Aller au fichier...", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -162,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = "Permet d'accéder directement à un symbole", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = "Masquer les fichiers '.%s'", -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = "Une erreur dans le code d'initialisation du debogage a été ignorée: %s.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "Dans les fichiers", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = "Insérer une fonction d'une bibliothèque...", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Fichiers connus", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Lig : %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Console locale", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "Interpréteur L&ua", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "La requête distante pour '%s' a été associée à '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Respecter la casse", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Mot entier uniquement", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Respecter la casse", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Mot entier uniquement", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Plusieurs codages de fin de ligne ont été détectés.", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = "Naviguer", -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Nouveau &fichier", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Ouvrir avec le programme par défaut", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Ouvre un document existant", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Ouvre un document existant", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Ouvrir un fichier", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Options", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Structure", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Structure", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Sortie (en cours d'exécution)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -201,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Projet", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "&Explorateur de projet", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Définit les paramètres de ligne de commande", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Remp&lacer dans les fichiers", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Ré-indente les lignes sélectionnées", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "&Projets récents", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Fichiers récents", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Rétablit la dernière modification", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Rafraîchir", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Une requête de lancement de débogage a été refusée car une session de débogage est déjà en cours.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Expression régulière", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Expression régulière", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Console à distance", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Renommer toutes les occurrences", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Remplacer tout", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Remplacer toutes les sélections", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Remplacer par ", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Remplacer tout", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Un caractère UTF8 invalide a été remplacé par %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Occurrences remplacées :", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Remplacement de", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Restaure l'affichage par défaut", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Exécuter comme brouillon", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Exécuter comme brouillon", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Exécuter comme brouillon", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "&Arrêter le débogage", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "&Arrêter le processus", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "Enregistrer &sous...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Enregistrer &tout", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Enregistrer les modifications ?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Enregistre tous les documents ouverts", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Enregistre tous les documents ouverts", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Enregistrer le fichier sous", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Enregistrer le fichier ?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Enregistre le document courant sous un nouveau nom", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Enregistre le document courant", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Enregistre le document courant", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Récup. auto enregistrée à %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Direction", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Erreur dans le brouillon", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Recherche de", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Sel: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Sélectionner &tout", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Sélectionne tout le texte dans l'éditeur", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Sélectionner et rechercher le suivant", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = "Sélectionner et rerchercher le précédent", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Sélectionne tout le texte dans l'éditeur", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = "Sélectionne le mot sous le curseur et recherche son occurence suivante", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Sélectionne le mot sous le curseur et recherche son occurence précédente", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Définir à partir du fichier courant", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Définit le répertoire de projet à partir du fichier courant", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Définit le répertoire de projet à partir du fichier courant", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Définit l'interpréteur à utiliser", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Définit le répertoire de projet à utiliser", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Paramètres : Système", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -254,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = "Afficher les fichiers masqués", -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Afficher l'emplacement", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = "Affiche tous les fichiers", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = "Affiche les fichiers précédemment masqués", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Affiche l'info-bulle pour la position courante ; placez le curseur après la parenthèse ouvrante de la fonction", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Affiche/Masque la barre d'état", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Affiche/Masque la barre d'outils", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Trie les lignes sélectionnées", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Code", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Pile d'exécution", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Lancer le &débogage", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Démarre ou continue le debogage", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Démarre ou continue le debogage", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Pas à pas détai&llé", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "Pas à pas so&mmaire", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Pas à pas so&rtant", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Rentre dans l'instruction suivante", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Sort de la fonction courante", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Enjambe l'instruction suivante", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Arrête le débogage et continue l'exécution du processus", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Arrête le processus en cours d'exécution", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Rentre dans l'instruction suivante", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Sort de la fonction courante", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Enjambe l'instruction suivante", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Arrête le débogage et continue l'exécution du processus", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Arrête le processus en cours d'exécution", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Active ou désactive le mode plein écran", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Texte non trouvé.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "Le fichier d'API doit être placé dans un sous-répertoire du répertoire d'API.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Créer/Supprimer un marque-page", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "Créer/Supprimer un &point d'arrêt", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Crée ou supprime un marque-page", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Crée ou supprime un point d'arrêt", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Crée ou supprime un marque-page", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Crée ou supprime un point d'arrêt", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "&Tracer", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Trace l'exécution en affichant chaque ligne de code exécutée", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Impossible de créer le répertoire '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Impossible de créer le fichier '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Impossible de supprimer le répertoire '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Impossible de charger le le fichier '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Impossible de renommer le fichier '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Impossible d'enregistrer le fichier '%s' : %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "Impossible d'arrêter le programme (pid : %d), code %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Annule la dernière modification", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "Utilisez '%s' pour voir la description complète.", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "Utilisez '%s' pour afficher les fins de ligne et '%s' pour les convertir.", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Utilisez 'clear' pour effacer la sortie console et l´historique.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -295,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Affiche la fenêtre de structure", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Affiche la fenêtre de sortie/console", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Affiche la fenêtre d'explorateur de projet", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Affiche la fenêtre de pile d'exécution", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Affiche la fenêtre d'expressions espionnes", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Affiche la fenêtre de pile d'exécution", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Affiche la fenêtre d'expressions espionnes", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Expressions espionnes", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Bienvenue dans l´interpréteur interactif Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Boucler", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Boucler", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Vous devez d'abord enregistrer le programme.", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Zoomer", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Dézoomer", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/it.lua
+++ b/cfg/i18n/it.lua
@@ -1,26 +1,24 @@
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d occorrenza", "%d occorrenze"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "L'evento %s è fallito : %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "Informazioni", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Aggiungi Espressione di Controllo", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "Interrompi", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "&Chiudi pagina", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = "&Comunità", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Compila", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "&Copia", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Visualizzazione di &Default", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "Elimina Espressione di Controllo", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "Elimina", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "Documentazione", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "Verso il basso", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "Modifica directory di progetto", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "Modifica Valore", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "Modifica Espressione di Controllo", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "Modifica", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "File", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "Trova Tutti", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "Trova Successivo", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "Ricerca", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "Apri/Chiudi tutto", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "Domande &Frequenti", -- src\editor\menu_help.lua
@@ -35,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "&Progetto", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "&Ripeti", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "&Rinomina", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "Sostituisci Tutti", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "Sostituisci", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "Sostituisci", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "Lancia", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Salva", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "Ricerca", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -44,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "Stack di chiamate", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "Avvia Debugger Server", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "Barra di stato", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "Sotto Directory", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "Barra degli strumenti", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "Guide", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "Annulla", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "Verso l'alto", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "Visualizza", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "Finestra Espressioni di Controllo", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak su Sostituisci", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "Informazioni su %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Aggiungi a Scratchpad ", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Aggiungi Espressione di Controllo", -- src\editor\editor.lua
@@ -61,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Analizza", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Autocompletamento identificatori", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Autocompletamento in linea", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Segnalibro", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interrompi l'esecuzione alla successiva riga di codice ", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interrompi l'esecuzione alla successiva riga di codice ", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "Pulisci finestra di output", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "Commenta/Scommenta", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "Impossibile farte debug dello script nella finestra attiva", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Impossibile interpretare l'espressione se l'applicazione è in esecuzione.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "File '%s' non trovato nel progetto per attivare il debug. Modificare il progetto o apire il file prima di lanciare il debug.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossibile aprire il file '%s': %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossibile aprire il file '%s': %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Impossibile procedere all'auto-recovery; Formato non valido: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Impossibile eseguire il punto di ingresos dello script (%s).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Impossibile lanciare il server debugger a %s:%d: %s.", -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Impossibile lanciare la sessione di debug: errore interno '%s'.'", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Impossibile lanciare il debug senza aver aperto un file o se il file corrente non è stato salvato ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Impossibile fermare il server debugger perchè non è stato avviato", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Annulla", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Annullato dall'utente", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Scegli la directory di un progetto", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Scegli...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Pulisci elementi", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Scegli la directory di un progetto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Scegli...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Pulisci elementi", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Pulisci elementi della lista", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Pulisci la finestra di output prima di compilare o lanciare debug", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "Chidi le Altre Pagine", -- src\editor\gui.lua
@@ -100,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Copia il testo selezionato negli appunti", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "Correggi &Indentazione", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Impossibile attivare il file '%s' per debug; si prosegue senza.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Crea un documento vuoto", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Crea un documento vuoto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "&Taglia", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Taglia il testo selezionato e mette negli appunti", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Server Debugger iniziato %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -109,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Sessione di debug iniziata da '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "Debug sospeso a '%s:%s' (impossibile attivare il file).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Scollega Processo", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Directory", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Vuoi eliminare '%s'?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Vuoi sovrascrivere '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Vuoi ricaricarlo?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Vuoi salvare le modifiche a '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "Uscita", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Inserisci codice Lua e premi <Enter> per eseguirlo.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Inserisci i parametri riga di comando (Annulla per pulire)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Inserisci il testo da sostituire", -- src\editor\editor.lua
@@ -125,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Errore", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Elabora in console", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Esegue il progetto/file corrente e permette di modificare il codice per vedere i risultati in tempo reale", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Esegue il progetto/file corrente", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Esegue il progetto/file corrente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Errore di esecuzione", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Uscita dal programma", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "Il file '%s' e' stato modificato sul disco.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "Il file '%s' ha un timestamp più recente di quello ripristinato '%s'; verificare prima di salvare.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "Il file '%s' non è stato trovato e non può essere recuperato.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "Il file '%s' non esiste piu'.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "File Type", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Il file esiste già.", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Storia del file", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Ricerca nei files", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Cerca il successivo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Cerca il precedente", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Ricerca nei files", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = "Trova e inserisci funzione di libreria", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Cerca e sostituisci testo nei files", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Cerca e sostituisci testo", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Cerca e sostituisci testo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Ricerca nei files", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Cerca testo nei files", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Cerca testo", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Cerca testo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Cerca la precedente occorrenza nel testo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Cerca la successiva occorrenza nel testo", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Ricerca", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Ricerca", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Apri o chiudi tutti i blocchi di codice", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Trovato punto di auto-revcovery e ripristinata la sessione salvata", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Occorrenze trovate:", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Schermo intero", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Vai a Definizione", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = "Vai al File...", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -162,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = "Vai al simbolo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = "Nascondi Files '.%s'", -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = "Errore ignorato durante l'inizializzaione del debugger codice: %s.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "Nei Files", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = "Inserisci Funzione di Libreria...", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Files conosciuti", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Ln: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Console locale", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "&Interprete Lua", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "Richiesta remota '%s' mappata su '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Maiuscole/Minuscole", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Intera parola", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Maiuscole/Minuscole", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Intera parola", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Trovata codifica Fine-Riga mista.", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = "Naviga", -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Nuovo &File", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Apri con programma predefinito", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Apri un documento esistente", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Apri un documento esistente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Apri un file", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Opzioni", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Finestra Outline", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Outline", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Output (in corso d'esecuzione)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -201,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Progetto", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "Progetto/Explorer", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Fornire parametri riga di comando", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Sostituisci nei files", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Re-indenta le linee selezionate", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "Progetti Recenti", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Files recenti", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Ripeti l'ultima azione annullata", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Rinfrescare", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Impossibile aprire una nuova sessione di debug in quanto ne esiste una in corso", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Regular expression", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Regular expression", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Console remota", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Rinomina tutte le occorrenze", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Sostituisci Tutto", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Sostituisci Tutte le Selezioni", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Sostituisci", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Sostituisci Tutto", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Sostituito un carattere UTF8 invalido con %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Sostituiti :", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Sostituzione", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Ritorna al default layout", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Esegui in Scratchpad (Live coding)", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Esegui in Scratchpad (Live coding)", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Esegui in Scratchpad (Live coding)", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "Ferma il debugger", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "Ferma il processo", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "S&alva con nome...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Sa&lva tutto", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Vuoi salvare le modifiche?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Salva tutti i documenti aperti", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Salva tutti i documenti aperti", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Salva il file con nome", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Vuoi salvare il file?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Salva il documento corrente in un file con un nuovo nome", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Salva il documento corrente", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Salva il documento corrente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Salvato auto-recover a %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Direzione", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Errore durente Scratchpad", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Ricerca di", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Sel: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Selezion&a Tutto", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Seleziona tutto il testo nell'editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Seleziona e trova successivo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = "Seleziona e trova precedente", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Seleziona tutto il testo nell'editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = "Seleziona la parola e trova successivo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Seleziona la parola e trova precedente", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Impostato da file corrente", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Definisci la directory del progeetto dal file corrente", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Definisci la directory del progeetto dal file corrente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Definisci l'interprete da utilizzare", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Imposta la directory di progetto da usare", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Impostazioni: Sistema", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -254,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = "Mostra File nascosti", -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Mostra posizione", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = "Mostra tutti i file", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = "Mostra i file precedentemente nascosti", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Mostra i consigli per la posizione corrente; muovi il cursore dopo la parentesi o la funzione", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Mostra/Nascondi la barra di stato", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Mostra/Nascondi la barra degli strumenti", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Ordina le righe selezionate", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Sorgente", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Stack", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Inizia il &Debug", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Inizia o continua il debug", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Inizia o continua il debug", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Step &Into", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "Step &Over", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Step O&ut", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Step into", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Contina fino all'uscita della funzione", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Continua senza entrare nella funzione", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Ferma il debug e continua l'esecuzione del processo", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Ferma il processo in esecuzione", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Step into", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Contina fino all'uscita della funzione", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Continua senza entrare nella funzione", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Ferma il debug e continua l'esecuzione del processo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Ferma il processo in esecuzione", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Passa da tutto schermo a finestra", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Testo non trovato.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "Il file API deve essere presente in una sottodirectory o nella direcotory API.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Attiva/Disattiva Segnalibro", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "Attiva/Disattiva Break&point", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Attiva/Disattiva Segnalibro", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Attiva/Disattiva Breakpoint", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Attiva/Disattiva Segnalibro", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Attiva/Disattiva Breakpoint", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "Tr&ace", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Traccia l'esecuzione mostrando le righe eseguite", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Impossibile creare la directory '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Impossibile creare il file '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Impossibile cancellare la directory '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Impossibile aprire il file '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Impossibile rinominare il file '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Impossibile salvare il file '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "Impossibile fermare il programma (pid: %d), code %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Annulla l'ultima azione di edit", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "Utilizza '%s' per vedere la descrizione completa.", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "Utilizza '%s' per vedere la fine della riga e '%s' per convertirli.", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Utilizza 'clear' per pulire l`output e lo storico.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -295,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Visualizza la finestra di outline", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Mostra la finestra di output/console", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Mostra la finestra di progetto/explorer", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Mostra la finestra dello Stack", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Mostra la finestra delle Espressioni di Controllo", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Mostra la finestra dello Stack", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Mostra la finestra delle Espressioni di Controllo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Watch", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Benvenuti nell`interprete interattivo Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Wrap around", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Wrap around", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Devi prima salvare il programma", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Zoom In", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Zoom Out", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/pt-br.lua
+++ b/cfg/i18n/pt-br.lua
@@ -1,29 +1,24 @@
---
-- @author Evandro Costa <evandro.co>
-- @date 26/12/2014
 return {
  [0] = function(c) return c == 1 and 1 or 2 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d ocorrência", "%d ocorrências"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "Evento %s falhou: %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "Sobre", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Adicionar observador", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "Interromper", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "Fe&char guia", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = "&Comunidade", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Compilar", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "&Copiar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Re&definir painéis", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "Remover observa&dor", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "Apagar", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "&Documentação", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "&Descendente", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "&Editar pasta do projeto", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "&Editar valor", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "&Editar observador", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "&Editar", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "Arquivo", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "Localizar tudo", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "Localizar próxima", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "Localizar", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "Expandir/Recolher tudo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "Perguntas &frequentes", -- src\editor\menu_help.lua
@@ -38,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "&Projeto", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "&Refazer", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "&Renomear", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "Substitui&r tudo", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "Substitui&r", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "Substitui&r", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "Executa&r", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Salvar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "Localizar", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -47,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "Pilha de execução", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "Iniciar &servidor de depuração", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "Barra de &status", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "&Subpastas", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "Barra de ferramen&tas", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "&Tutoriais", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "Desfazer", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "Ascendente", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "Exibir", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "Observador", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak ao substituir", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "Sobre %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Adicionar ao rascunho", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Adicionar observador", -- src\editor\editor.lua
@@ -64,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Analisar", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Autocompletar identificadores", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Autocompletar ao digitar", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Marcador", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interromper execução na próxima linha de código", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Interromper execução na próxima linha de código", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "&Limpar janela de saída", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "C&omentar/Descomentar", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Can't debug the script in the active editor window."] = "Impossível de depurar o script na janela ativa do editor.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Impossível executar a expressão enquanto a aplicação estiver em execução.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't find file '%s' in the current project to activate for debugging. Update the project or open the file in the editor before debugging."] = "Impossível localizar o arquivo '%s' no projeto atual para iniciar a depuração. Atualize o projeto ou abra o arquivo no editor antes de depurar.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossível abrir o arquivo '%s': %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Impossível abrir o arquivo '%s': %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Impossível de processar registro de autorrecuperação; formato inválido: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Impossível de executar o ponto de entrada do script ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Impossível de iniciar o sevidor de depuração em %s:%d: %s.", -- src\editor\debugger.lua
+  ["Can't start debugging for '%s'."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Impossível iniciar sessão de depuração devido ao erro interno '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Impossível iniciar depuração sem abrir um arquivo ou se o arquivo atual não foi salvo ainda ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Impossível interromper servidor de depuração se ele não foi iniciado.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Cancelar", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Cancelado pelo usuário", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Selecionar pasta do projeto", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Selecionar...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Limpar itens", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a directory to map"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Selecionar pasta do projeto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Selecionar...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Limpar itens", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Limpar itens desta lista", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Limpar janela de saída antes de compilar ou depurar", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "Fechar &outras guias", -- src\editor\gui.lua
@@ -103,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Copiar texto selecionado para a área de transfêrencia", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "Corr&igir recuo", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Impossível ativar o arquivo  '%s' para a depuração; continuando sem ele.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Criar um documento em branco", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Criar um documento em branco", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "Recor&tar", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Recortar texto selecionado para a área de transfêrencia", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Servidor de depuração iniciado em %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -112,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Sessão de depuração iniciada em '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "Depuração suspendida em '%s:%s' (impossível ativar o arquivo).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Separar &processo", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Pasta", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Deseja mesmo apagar '%s'?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Deseja mesmo sobrescrevê-lo?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Deseja mesmo atualizá-lo?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Deseja salvar as alterações em '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "Sair", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Digite o código Lua e pressione Enter para executá-lo.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Digite os parâmetros da linha de comandos (use Cancelar para limpar)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Digite o texto para substituir", -- src\editor\editor.lua
@@ -128,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Erro", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Executar no console", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Executar o projeto/arquivo atual, mantendo o código atualizado para ver os resultados em tempo real", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Executar o projeto/arquivo atual", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Executar o projeto/arquivo atual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Erro na execução", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Sair do programa", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "Arquivo '%s' foi alterado no disco.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "Arquivo '%s' possui uma data mais recente do que o restaurado '%s'; verifique antes de salvar.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "Arquivo '%s' está faltando e não pode ser restaurado.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "Arquivo '%s' não existe mais.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "Tipo de arquivo", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Arquivo já existe", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "Histórico do arquivo", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Local&izar em arquivos", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Localizar próximo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Localizar anterior", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Localizar em arquivos", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = "Localizar e inserir função de biblioteca", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Localizar e substituir texto em arquivos", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Localizar e substituir texto", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Localizar e substituir texto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Localizar em arquivos", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Localizar texto em arquivos", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Localizar texto", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Localizar texto", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Localizar a ocorrência anterior do texto", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Localizar a ocorrência posterior do texto", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Localizar", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Localizar", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Expandir ou recolher todos os blocos do código", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Registro de autorrecuperação encontrado e sessão restaurada.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Encontrado", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Tela inteira", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Ir para a definição", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = "Ir para o arquivo...", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -165,24 +158,26 @@ return {
  ["Go to symbol"] = "Ir para o símbolo", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = "Ocultar arquivos '.%s'", -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "INS", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = "Erro ignorado no código de inicialização do depurador: %s.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "Em arquivos", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = "Inserir função de biblioteca...", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Arquivos conhecidos", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Ln: %d", -- src\editor\editor.lua
  ["Local console"] = "Console local", -- src\editor\gui.lua, src\editor\shellbox.lua
  ["Lua &Interpreter"] = "&Interpretador Lua", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Map Directory..."] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "Solicitação remota '%s' mapeada para '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Diferenciar maiúsc/minúsc", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Somente palavras inteiras", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Diferenciar maiúsc/minúsc", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Somente palavras inteiras", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Multíplas codificações de fim-de-linha encontradas.", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = "Navegar", -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Novo arquivo", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "OVR", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Abrir com o programa padrão", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Abrir um documento existente", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Abrir um documento existente", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Abrir arquivo", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Opções", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Saída", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Definições", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Saída (executando)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -204,50 +199,59 @@ return {
  ["Project"] = "Projeto", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "Projeto/Hierarquia de arquivos", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Informar os parâmetros da linha de comandos", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Substituir em arquivos", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Inserir recuos nas linhas selecionadas", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "&Projetos recentes", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Arquivos recentes", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Refazer última edição desfeita", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Refrescar", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Solicitação de início de uma nova sessão de depuração recusado porque já existe um em progresso.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Expressão regular", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Expressão regular", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Console remoto", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Renomear todas as instâncias", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Substituir tudo", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Substituir todas as seleções", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Substituir", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Substituir tudo", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Caractere UTF8 inválido susbtituído por %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Substituído", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Substituindo", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Redefinir painéis para o padrão", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Executar como rascunho", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run as Scratchpad"] = "Executar como rascunho", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = nil, -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
+  ["Run as Scratchpad"] = "Executar como rascunho", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Run to cursor"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "In&terromper depuração", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "In&terromper processo", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "S&alvar como...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Sa&lvar tudo", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Salvar alterações?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Salvar todos os documentos abertos", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Salvar todos os documentos abertos", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Salvar arquivo como", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Salvar arquivo?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Salvar documento atual para um arquivo com outro nome", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Salvar documento atual", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Salvar documento atual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Autorrecuperação salvo às %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Direção", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Erro no rascunho", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Localizando por", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Sel: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Selecion&ar tudo", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["Select all text in the editor"] = "Selecionar todo o texto do editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Selecionar e localizar próxima", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select And Find Previous"] = "Selecionar e localizar anterior", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Select all text in the editor"] = "Selecionar todo o texto do editor", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Select the word under cursor and find its next occurrence"] = "Selecionar palavra no cursor e localizar sua próxima ocorrência", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Selecionar palavra no cursor e localizar sua ocorrência anterior", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Set As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Alterar para o arquivo atual", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Alterar pasta do projeto para a pasta do arquivo atual", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Alterar pasta do projeto para a pasta do arquivo atual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Alterar interpretador a ser utilizado", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Alterar pasta do projeto a ser utilizado", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Opções: Sistema", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -257,40 +261,50 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = "Exibir arquivos ocultos", -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Exibir pasta no sistema", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = "Exibir todos os arquivos", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = "Exibir arquivos anteriormente ocultos", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Exibir dica para a posição atual; posicione o cursor após abrir o parênteses da função", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Exibir/Ocultar a barra de status", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Exibir/Ocultar a barra de ferramentas", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Ordenar linhas selecionadas", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Código", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Pilha de execução", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Iniciar &depuração", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Iniciar ou continuar depuração", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Iniciar ou continuar depuração", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "Passar para dentro", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "Passar s&obre", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "Passar para fora", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Passar para dentro", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Passar para fora da função atual", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Passar para fora", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Interromper depuração e continuar executando o processo", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Interromper o processo atual em execução", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Passar para dentro", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Passar para fora da função atual", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Passar para fora", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Interromper depuração e continuar executando o processo", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Interromper o processo atual em execução", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Entrar/Sair do modo tela inteira", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Texto não encontrado.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "O arquivo de API deve estar localizado em uma subpasta da pasta de API", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Alternar marcador", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "Alternar &ponto de interrupção", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Alternar marcador", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Alternar ponto de interrupção", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Alternar marcador", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Alternar ponto de interrupção", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "R&astrear", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Rastrear execução exibindo cada linha de código executada", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Impossível criar pasta '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Impossível criar arquivo '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Impossível apagar a pasta '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Impossível carregar o arquivo '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Impossível renomear o arquivo '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Impossível salvar o arquivo '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to stop program (pid: %d), code %d."] = "Impossível de interromper programa (pid: %d), código %d.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Undo last edit"] = "Refazer última edição", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Unmap Directory"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unset '%s' As Start File"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "Use '%s' para ver a descrição completa.", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "Use '%s' para exibir os finais de linha e '%s' para convertê-los.", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Use 'clear' para limpar a saída e o histórico.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -298,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Exibir a janela de definições", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Exibir a janela de saída/console", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Exibir janela do projeto/hierarquia de arquivos", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Exibir janela da pilha de execução", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Exibir janela do observador", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Exibir janela da pilha de execução", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Exibir janela do observador", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Observador", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Bem-vindo ao interpretador do Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Repetir direção", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Repetir direção", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Você deve salvar o programa primeiro.", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Ampliar", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Afastar", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/cfg/i18n/ru.lua
+++ b/cfg/i18n/ru.lua
@@ -1,26 +1,24 @@
 return {
  [0] = function(c) c = (c-9)%100 < 9 and 9 or (c-1)%10 return c == 0 and 1 or c < 4 and 2 or 3 end, -- plural
-  ["%d instance"] = {"%d совпадение", "%d совпадения", "%d совпадений"}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["%s event failed: %s"] = "%s обработчик события вернул ошибку: %s", -- src\editor\package.lua
+  ["%s%% loaded..."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["&About"] = "&О программе", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Add Watch"] = "&Добавить выражение", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Break"] = "Пр&ервать", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Close Page"] = "&Закрыть", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Community"] = nil, -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Compile"] = "&Компилировать", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["&Copy Value"] = nil, -- src\editor\debugger.lua
  ["&Copy"] = "&Копировать", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Default Layout"] = "Вид по &умолчанию", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Delete Watch"] = "&Удалить выражение", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Delete"] = "&Удалить", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Documentation"] = "Документация", -- src\editor\menu_help.lua
-  ["&Down"] = "Вниз", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Edit Project Directory"] = "&Редактировать папку проекта", -- src\editor\filetree.lua
  ["&Edit Value"] = "&Редактировать значение", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit Watch"] = "&Редактировать выражение", -- src\editor\debugger.lua
  ["&Edit"] = "&Правка", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&File"] = "&Файл", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["&Find All"] = "Найти все", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Find Next"] = "Найти далее", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Find"] = "&Найти", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Fold/Unfold All"] = "Св&ернуть/развернуть все", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["&Frequently Asked Questions"] = "&Часто задаваемые вопросы", -- src\editor\menu_help.lua
@@ -35,8 +33,7 @@ return {
  ["&Project"] = "Пр&оект", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Redo"] = "Верну&ть", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["&Rename"] = "Переименовать", -- src\editor\filetree.lua
-  ["&Replace All"] = "Заменить всe", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["&Replace"] = "За&менить", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["&Replace"] = "За&менить", -- src\editor\menu_search.lua
  ["&Run"] = "За&пустить", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Save"] = "&Сохранить", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["&Search"] = "По&иск", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -44,14 +41,11 @@ return {
  ["&Stack Window"] = "Окно &стека", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Start Debugger Server"] = "Запустить сервер отла&дки", -- src\editor\menu_project.lua
  ["&Status Bar"] = "Панель состояния", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["&Subdirectories"] = "В папках", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&Tool Bar"] = "Панель инструментов", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Tutorials"] = "&Обучающие материалы", -- src\editor\menu_help.lua
  ["&Undo"] = "&Отменить", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
-  ["&Up"] = "Вверх", -- src\editor\findreplace.lua
  ["&View"] = "&Вид", -- src\editor\menu_view.lua
  ["&Watch Window"] = "Окно &выражений", -- src\editor\menu_view.lua
-  [".bak on replace"] = ".bak после замены", -- src\editor\findreplace.lua
  ["About %s"] = "О %s", -- src\editor\menu_help.lua
  ["Add To Scratchpad"] = "Добавить в черновик", -- src\editor\editor.lua
  ["Add Watch Expression"] = "Добавить выражение", -- src\editor\editor.lua
@@ -61,25 +55,27 @@ return {
  ["Analyze"] = "Анализировать", -- src\editor\inspect.lua
  ["Auto Complete Identifiers"] = "Автодополнение идентификаторов", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Auto complete while typing"] = "Автоматически дополнять идентификаторы при наборе", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Binary file is shown as read-only as it is only partially loaded."] = nil, -- src\editor\commands.lua
  ["Bookmark"] = "Закладка", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Прервать выполнение на следующей строке", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Break execution at the next executed line of code"] = "Прервать выполнение на следующей строке", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&lear Output Window"] = "Очистка ок&на вывода", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["C&omment/Uncomment"] = "Зако&мментировать/раскомментировать", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Can't evaluate the expression while the application is running."] = "Невозможно вычеслить значение выражения пока приложение выполняется.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Can't open file '%s': %s"] = "Ошибка открытия файла '%s': %s", -- src\editor\singleinstance.lua
+  ["Can't open file '%s': %s"] = "Ошибка открытия файла '%s': %s", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\singleinstance.lua, src\editor\inspect.lua, src\editor\outline.lua
  ["Can't process auto-recovery record; invalid format: %s."] = "Ошибка обработки записи автоматического восстановления; неверный формат: %s.", -- src\editor\commands.lua
+  ["Can't replace in read-only text."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Can't run the entry point script ('%s')."] = "Ошибка выполнения стартового скрипта ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugger server at %s:%d: %s."] = "Невозможно запустить сервер отладки %s:%d: %s", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging for '%s'."] = "Невозможно начать отладку для '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging session due to internal error '%s'."] = "Невозможно начать отладочную сессию из-за внутренней ошибки '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't start debugging without an opened file or with the current file not being saved ('%s')."] = "Невозможно начать отладку без открытого файла или с несохраненным текущим файлом ('%s').", -- src\editor\debugger.lua
  ["Can't stop debugger server as it is not started."] = "Невозможно остановить сервер отладки пока он не запущен", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Cancel"] = "Отмена", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Cancelled by the user."] = "Отменено пользователем.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Choose a directory to map"] = "Выберите папку для добавления в список", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Choose a project directory"] = "Выберите папку проекта", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Choose..."] = "Выбрать...", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
-  ["Clear Items"] = "Очистить список", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Choose a project directory"] = "Выберите папку проекта", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Choose a search directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Choose..."] = "Выбрать...", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
+  ["Clear Items"] = "Очистить список", -- src\editor\findreplace.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Clear items from this list"] = "Удалить элементы из списка", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Clear the output window before compiling or debugging"] = "Очистить окно вывода перед компиляцией или отладкой", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Close &Other Pages"] = "Закрыть &остальные вкладки", -- src\editor\gui.lua
@@ -100,7 +96,7 @@ return {
  ["Copy selected text to clipboard"] = "Скопировать выделенный текст в буфер обмена", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Correct &Indentation"] = "Откорректировать отступ", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Couldn't activate file '%s' for debugging; continuing without it."] = "Невозможно открыть файл '%s' для отладки; выполнение будет продолжено без него.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Create an empty document"] = "Создать новый документ", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Create an empty document"] = "Создать новый документ", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Cu&t"] = "Вы&резать", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Cut selected text to clipboard"] = "Вырезать выделенный текст в буфер обмена", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Debugger server started at %s:%d."] = "Сервер отладки запущен на %s:%d.", -- src\editor\debugger.lua
@@ -109,12 +105,13 @@ return {
  ["Debugging session started in '%s'."] = "Отладочная сессия запущена в '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
  ["Debugging suspended at '%s:%s' (couldn't activate the file)."] = "Отладка остановлена в '%s:%s' (невозможно активировать файл).", -- src\editor\debugger.lua
  ["Detach &Process"] = "Отсоединить процесс", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Directory"] = "Папка", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Disable Indexing For '%s'"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Do you want to delete '%s'?"] = "Удалить '%s'?", -- src\editor\filetree.lua
  ["Do you want to overwrite it?"] = "Переписать его?", -- src\editor\commands.lua
  ["Do you want to reload it?"] = "Перезагрузить его?", -- src\editor\editor.lua
  ["Do you want to save the changes to '%s'?"] = "Сохранить изменения в '%s'?", -- src\editor\commands.lua
  ["E&xit"] = "Вы&ход", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Enable Indexing"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Enter Lua code and press Enter to run it."] = "Введите код на Lua и нажмите Enter для выполнения.", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Enter command line parameters (use Cancel to clear)"] = "Введите параметры командной строки (Cancel чтобы очистить)", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Enter replacement text"] = "Введите текст замены", -- src\editor\editor.lua
@@ -125,31 +122,30 @@ return {
  ["Error"] = "Ошибка", -- src\editor\commands.lua
  ["Evaluate In Console"] = "Выполнить в консоли", -- src\editor\editor.lua
  ["Execute the current project/file and keep updating the code to see immediate results"] = "Запустить текущий проект/файл и продолжать вносить изменения в код с немедленным выводом результатов", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Execute the current project/file"] = "Запустить текущий проект/файл", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Execute the current project/file"] = "Запустить текущий проект/файл", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Execution error"] = "Ошибка выполнения", -- src\editor\debugger.lua
  ["Exit program"] = "Выйти из программы", -- src\editor\menu_file.lua
  ["File '%s' has been modified on disk."] = "Файл '%s' был изменен на диске.", -- src\editor\editor.lua
  ["File '%s' has more recent timestamp than restored '%s'; please review before saving."] = "Файл '%s' имеет более позднее время модификации, чем восстановленный '%s'; пожалуйста просмотрите его перед сохранением.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' is missing and can't be recovered."] = "Файл '%s' отсутствует и не может быть восстановлен.", -- src\editor\commands.lua
  ["File '%s' no longer exists."] = "Файл '%s' больше не существует.", -- src\editor\menu_file.lua, src\editor\editor.lua
-  ["File Type"] = "Тип файла", -- src\editor\findreplace.lua
  ["File already exists."] = "Файл уже существует.", -- src\editor\commands.lua
  ["File history"] = "История файлов", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Find &In Files"] = "Н&айти в файлах", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Next"] = "Найти &далее", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find &Previous"] = "Найти &ранее", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find in files"] = "Найти в файлах", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Find and insert library function"] = "Найти и вставить библиотечную функцию", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find and replace text in files"] = "Найти и заменить текст в файлах", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find and replace text"] = "Найти и заменить текст", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find and replace text"] = "Найти и заменить текст", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
+  ["Find in files"] = "Найти в файлах", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Find text in files"] = "Найти текст в файлах", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find text"] = "Найти текст", -- src\editor\menu_search.lua
+  ["Find text"] = "Найти текст", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_search.lua
  ["Find the earlier text occurence"] = "Найти предыдущее вхождение текста", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Find the next text occurrence"] = "Найти следующее вхождение текста", -- src\editor\menu_search.lua
-  ["Find"] = "Найти", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Find"] = "Найти", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Fold or unfold all code folds"] = "Свернуть или развернуть все блоки кода", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Found %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Found auto-recovery record and restored saved session."] = "Найдена запись авто-восстановления и восстановлена сохраненная сессия.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Found"] = "Найдено", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Full &Screen"] = "Во весь экр&ан", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Go To Definition"] = "Перейти к определению", -- src\editor\editor.lua
  ["Go To File..."] = "Перейти к файлу...", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -162,8 +158,10 @@ return {
  ["Go to symbol"] = "Перейти к символу", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Hide '.%s' Files"] = "Спрятать '.%s' файлы", -- src\editor\filetree.lua
  ["INS"] = "ВСТ", -- src\editor\editor.lua
+  ["Ignore and don't index symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Ignored error in debugger initialization code: %s."] = nil, -- src\editor\debugger.lua
-  ["In Files"] = "Установки файлов", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Indexing %d files: '%s'..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Indexing completed."] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Insert Library Function..."] = "Вставить библиотечную функцию...", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Known Files"] = "Файлы Lua", -- src\editor\commands.lua
  ["Ln: %d"] = "Стр: %d", -- src\editor\editor.lua
@@ -171,16 +169,15 @@ return {
  ["Lua &Interpreter"] = "&Интерпретатор Lua", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Map Directory..."] = "Добавить папку в список", -- src\editor\filetree.lua
  ["Mapped remote request for '%s' to '%s'."] = "Удаленный запрос для '%s' отображен на '%s'.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Match case"] = "Совпадение регистра", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Match whole word"] = "Совпадение целого слова", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Match case"] = "Совпадение регистра", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Match whole word"] = "Совпадение целого слова", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Mixed end-of-line encodings detected."] = "Обнаружены смешанные символы конца строки.", -- src\editor\commands.lua
  ["Navigate"] = "Перейти", -- src\editor\menu_search.lua
  ["New &File"] = "Новый файл", -- src\editor\filetree.lua
  ["OVR"] = "ЗАМ", -- src\editor\editor.lua
  ["Open With Default Program"] = "Открыть используя программу по умолчанию", -- src\editor\filetree.lua
-  ["Open an existing document"] = "Открыть существующий документ", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Open an existing document"] = "Открыть существующий документ", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Open file"] = "Открыть файл", -- src\editor\commands.lua
-  ["Options"] = "Установки", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Outline Window"] = "Окно структуры", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Outline"] = "Структура", -- src\editor\outline.lua
  ["Output (running)"] = "Вывод (запущен)", -- src\editor\debugger.lua, src\editor\output.lua
@@ -202,43 +199,47 @@ return {
  ["Project"] = "Проект", -- src\editor\filetree.lua
  ["Project/&FileTree Window"] = "Окно &проекта/списка файлов", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Provide command line parameters"] = "Установить параметры командной строки", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Queued %d files to index."] = nil, -- src\editor\menu_search.lua
  ["R/O"] = "R/O", -- src\editor\editor.lua
  ["R/W"] = "R/W", -- src\editor\editor.lua
  ["Re&place In Files"] = "Замени&ть в файлах", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Re-indent selected lines"] = "Исправить отступ в выделенных строчках", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Reached end of text and wrapped around."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Recent &Projects"] = "Недавние &проекты", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Recent Files"] = "Недавние файлы", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Redo last edit undone"] = "Вернуть последнее отмененное изменение", -- src\editor\menu_edit.lua
+  ["Refresh Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Refresh indexed symbols from files in the selected directory"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Refresh"] = "Oбновление", -- src\editor\filetree.lua
  ["Refused a request to start a new debugging session as there is one in progress already."] = "Отказано в запросе на запуск новой отладочной сессии, поскольку одна сессия уже выполняется.", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Regular expression"] = "Регулярное выражение", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Regular expression"] = "Регулярное выражение", -- src\editor\toolbar.lua
  ["Remote console"] = "Удаленная консоль", -- src\editor\shellbox.lua
  ["Rename All Instances"] = "Переименовать все совпадения", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace all"] = "Заменить все", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replace All Selections"] = "Заменить все выделенные фрагменты", -- src\editor\editor.lua
-  ["Replace"] = "Заменить", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Replace all"] = "Заменить все", -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replace next instance"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Replaced %d instance."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Replaced an invalid UTF8 character with %s."] = "Некорректный символ UTF8 заменен на %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Replaced"] = "Заменено", -- src\editor\findreplace.lua
-  ["Replacing"] = "Замена", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Reset to default layout"] = "Установить расположение окон по умолчанию", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Run As Scratchpad"] = "Запустить как черновик", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Run To Cursor"] = "Выполнить до курсора", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run To Cursor"] = "Выполнить до курсора", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\editor.lua
  ["Run as Scratchpad"] = "Запустить как черновик", -- src\editor\toolbar.lua
-  ["Run to cursor"] = "Выполнить до курсора", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Run to cursor"] = "Выполнить до курсора", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Debugging"] = "&Завершить отладку", -- src\editor\menu_project.lua
  ["S&top Process"] = "&Завершить процесс", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Save &As..."] = "Сохранить &как...", -- src\editor\gui.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save A&ll"] = "Сохранить &все", -- src\editor\menu_file.lua
  ["Save Changes?"] = "Сохранить изменения?", -- src\editor\commands.lua
-  ["Save all open documents"] = "Сохранить все открытые документы", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save all open documents"] = "Сохранить все открытые документы", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Save file as"] = "Сохранить файл как", -- src\editor\commands.lua
  ["Save file?"] = "Сохранить файл?", -- src\editor\commands.lua
  ["Save the current document to a file with a new name"] = "Сохранить текущий документ в файл под новым именем", -- src\editor\menu_file.lua
-  ["Save the current document"] = "Сохранить текущий документ", -- src\editor\menu_file.lua
+  ["Save the current document"] = "Сохранить текущий документ", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_file.lua
  ["Saved auto-recover at %s."] = "Сохранено авто-восст в %s.", -- src\editor\commands.lua
-  ["Scope"] = "Направление", -- src\editor\findreplace.lua
  ["Scratchpad error"] = "Ошибка в черновике", -- src\editor\debugger.lua
-  ["Searching for"] = "Поиск", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Search direction"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Search in subdirectories"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
+  ["Searching for '%s'."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Sel: %d/%d"] = "Выд: %d/%d", -- src\editor\editor.lua
  ["Select &All"] = "Выделить &все", -- src\editor\gui.lua, src\editor\editor.lua, src\editor\menu_edit.lua
  ["Select And Find Next"] = "Выделить и найти далее", -- src\editor\menu_search.lua
@@ -248,7 +249,9 @@ return {
  ["Select the word under cursor and find its previous occurrence"] = "Выделить слово под курсором и найти ранее", -- src\editor\menu_search.lua
  ["Set As Start File"] = "Установить как файл запуска", -- src\editor\filetree.lua
  ["Set From Current File"] = "Установить по текущему файлу", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Set project directory from current file"] = "Установить папку проекта по текущему файлу", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Set To Project Directory"] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Set project directory from current file"] = "Установить папку проекта по текущему файлу", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Set search directory"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Set the interpreter to be used"] = "Установить используемый интерпретатор", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Set the project directory to be used"] = "Установить используемую папку проекта", -- src\editor\menu_project.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Settings: System"] = "Установки: Системы", -- src\editor\menu_edit.lua
@@ -258,35 +261,40 @@ return {
  ["Show Hidden Files"] = "Показать спрятанные файлы", -- src\editor\filetree.lua
  ["Show Location"] = "Показать файл в папке", -- src\editor\gui.lua, src\editor\filetree.lua
  ["Show all files"] = "Показать все файлы", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show context"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show files previously hidden"] = "Показать ранее спрятанные файлы", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Show multiple result windows"] = nil, -- src\editor\toolbar.lua
  ["Show tooltip for current position; place cursor after opening bracket of function"] = "Показать подсказку в текущей позиции; переместите курсор в позицию после открывающей скобки функции", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Show/Hide the status bar"] = "Показать/спрятать панель состояния", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Show/Hide the toolbar"] = "Показать/спрятать панель инструментов", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Sort By Name"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Sort selected lines"] = "Отсортировать выделенные строки", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Source"] = "Исходный код", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Stack"] = "Стек", -- src\editor\debugger.lua
  ["Start &Debugging"] = "Начать &отладку", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Start or continue debugging"] = "Начать или продолжить отладку", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Start or continue debugging"] = "Начать или продолжить отладку", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Into"] = "&Войти", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step &Over"] = "&Следующая строка", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Step O&ut"] = "В&ыйти", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step into"] = "Войти в функцию", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step out of the current function"] = "Выйти из текущей функции", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Step over"] = "Перейти на следующую строку", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Завершить отладку и продолжить текущий процесс", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Stop the currently running process"] = "Завершить текущий процесс", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Step into"] = "Войти в функцию", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step out of the current function"] = "Выйти из текущей функции", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Step over"] = "Перейти на следующую строку", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop debugging and continue running the process"] = "Завершить отладку и продолжить текущий процесс", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
+  ["Stop the currently running process"] = "Завершить текущий процесс", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Switch to or from full screen mode"] = "Переключить полноэкранный режим", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["Symbol Index"] = nil, -- src\editor\outline.lua
  ["Text not found."] = "Текст не найден.", -- src\editor\findreplace.lua
  ["The API file must be located in a subdirectory of the API directory."] = "Файл определений API должен быть расположен внутри папки API.", -- src\editor\autocomplete.lua
  ["Toggle Bookmark"] = "Установить/Снять закладку", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Toggle Break&point"] = "&Точка останова", -- src\editor\menu_project.lua
-  ["Toggle bookmark"] = "Установить/Снять закладку", -- src\editor\menu_edit.lua
-  ["Toggle breakpoint"] = "Переключить точку останова", -- src\editor\menu_project.lua
+  ["Toggle bookmark"] = "Установить/Снять закладку", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_edit.lua
+  ["Toggle breakpoint"] = "Переключить точку останова", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_project.lua
  ["Tr&ace"] = "Т&рассировка", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Trace execution showing each executed line"] = "Отслеживать выполнение, показывая каждую выполненную строку", -- src\editor\menu_project.lua
  ["Unable to create directory '%s'."] = "Ошибка создания папки '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to create file '%s'."] = "Ошибка создания файла '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to delete directory '%s': %s"] = "Ошибка удаления директории '%s': %s", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Unable to delete file '%s': %s"] = nil, -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to load file '%s'."] = "Ошибка загрузки файла '%s'.", -- src\editor\commands.lua
  ["Unable to rename file '%s'."] = "Ошибка переименования файла '%s'.", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unable to save file '%s': %s"] = "Ошибка сохранения файла '%s': %s", -- src\editor\commands.lua
@@ -294,6 +302,9 @@ return {
  ["Undo last edit"] = "Отменить последнее действие", -- src\editor\menu_edit.lua
  ["Unmap Directory"] = "Убрать папку из списка", -- src\editor\filetree.lua
  ["Unset '%s' As Start File"] = "Отменить '%s' как файл запуска", -- src\editor\filetree.lua
+  ["Updated %d file."] = {}, -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Updating symbol index and settings..."] = nil, -- src\editor\outline.lua
+  ["Use %s to close."] = nil, -- src\editor\findreplace.lua
  ["Use '%s' to see full description."] = "Используйте '%s' для полного описания.", -- src\editor\editor.lua
  ["Use '%s' to show line endings and '%s' to convert them."] = "Используйте '%s' для отображения символов конца строки и '%s' для их преобразования.", -- src\editor\commands.lua
  ["Use 'clear' to clear the shell output and the history."] = "Используйте команду 'clear' для очистки содержимого окна и истории.", -- src\editor\shellbox.lua
@@ -301,11 +312,11 @@ return {
  ["View the outline window"] = "Показать окно структуры", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the output/console window"] = "Показать окно вывода/консоли", -- src\editor\menu_view.lua
  ["View the project/filetree window"] = "Показать окно проекта/списка файлов", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the stack window"] = "Показать окно стека", -- src\editor\menu_view.lua
-  ["View the watch window"] = "Показать окно выражений", -- src\editor\menu_view.lua
+  ["View the stack window"] = "Показать окно стека", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
+  ["View the watch window"] = "Показать окно выражений", -- src\editor\toolbar.lua, src\editor\menu_view.lua
  ["Watch"] = "Выражение", -- src\editor\debugger.lua
  ["Welcome to the interactive Lua interpreter."] = "Добро пожаловать в интерактивный интерпретатор Lua.", -- src\editor\shellbox.lua
-  ["Wrap around"] = "Продолжить сначала", -- src\editor\findreplace.lua
+  ["Wrap around"] = "Продолжить сначала", -- src\editor\toolbar.lua
  ["You must save the program first."] = "Вы должны сначала сохранить программу.", -- src\editor\commands.lua
  ["Zoom In"] = "Приблизить", -- src\editor\menu_view.lua
  ["Zoom Out"] = "Удалить", -- src\editor\menu_view.lua
--- a/t/9-misc.lua
+++ b/t/9-misc.lua
@@ -1,3 +1,8 @@
+for _, ln in ipairs({'cn', 'de', 'eo', 'pt-br', 'es', 'fr', 'it', 'ru'}) do
+  local func = loadfile(("cfg/i18n/%s.lua"):format(ln))
+  ok(type(func) == 'function' and func() ~= nil, ("Loaded '%s' language file."):format(ln))
+end
+
 local fixed, invalid = FixUTF8("+\128\129\130+\194\127+", "+")
 is(fixed, "++++++\127+", "Invalid UTF8 is fixed (1/2).")
 is(#invalid, 4, "Invalid UTF8 is fixed (2/2).")